This guide will help you research schools, dive into the data, and ask the right questions on your middle school visits.